Última modificación: October 21, 2020
El presente Consentimiento a las Comunicaciones Electrónicas (el “Consentimiento”) contiene información importante acerca de sus derechos legales – por favor léalo detenidamente e imprima o guarde una copia. Tal y como se utiliza en el presente consentimiento, “Cuenta” significa toda cuenta, productos o servicios que tenga con nosotros. Las palabras “nosotros”, “nos”, “nuestro” y “Pangea” se refieren a Pangea Universal Holdings, Inc. (“PUH”), Pangea USA, LLC (“PUSA”) y cualquiera de nuestras subsidiarias o afiliadas, y las palabras “yo”, “usted” y “su” se refieren a cada titular de una Cuenta con nosotros. Esta divulgación cubre todas sus Cuentas con nosotros.
1. Comunicaciones y Divulgaciones Legalmente Requeridas. Nosotros debemos proporcionarle ciertas comunicaciones y divulgaciones por escrito (es decir, usted tiene derecho a recibir dichas comunicaciones en papel) de conformidad con las leyes y reglamentos aplicables. Esta información puede ser proporcionada a usted electrónicamente si usted está de acuerdo con el presente Consentimiento. Debido a que todas nuestras Cuentas se proporcionan a través de una aplicación móvil o en línea y utilizan medios electrónicos para entregar información, debe aceptar el presente Consentimiento para obtener y utilizar una Cuenta. Si no acepta el presente Consentimiento, no podremos proporcionarle una Cuenta o acceso a los Servicios, y si acepta el Consentimiento pero posteriormente lo retira, tendremos que cerrar su Cuenta.
2. Consentimiento Requerido; Categorías de Comunicaciones. Al aceptar el presente Consentimiento, usted acepta que podamos proporcionarle todas las Comunicaciones descritas a continuación electrónicamente. Esto significa que podemos entregarle estas Comunicaciones electrónicamente en nuestro sitio web cuando acceda a su Cuenta, mediante la entrega de la Comunicación a través de nuestra aplicación móvil, por mensaje de texto SMS o por correo electrónico. Las “Comunicaciones” que le entregaremos electrónicamente incluyen todos los acuerdos, divulgaciones, notificaciones y otra información y comunicaciones relacionadas con sus Cuentas, el uso de nuestros sitios web, nuestra relación con usted y otros productos, servicios o programas que puedan ponerse a su disposición. Estas comunicaciones incluyen, entre otras, las siguientes:
a. El presente Consentimiento y cualquier actualización del presente Consentimiento;
b. Divulgaciones, acuerdos, avisos, declaraciones y otra información relacionada con la apertura o el inicio o el funcionamiento o el mantenimiento de su Cuenta. Esto incluirá, pero no se limitará a, contratos de cuenta, información de la cuenta, actividad de la cuenta, apéndices de tarifas u otras divulgaciones, avisos o información que pueden ser requeridos por la Ley de Transferencia Electrónica de Fondos, la Ley de Igualdad de Oportunidades Crediticias, la Ley de Informes Crediticios Justos, la Ley de Protección al Consumidor Telefónico, reglas de privacidad del consumidor y otras leyes y regulaciones federales o estatales aplicables;
c.Toda notificación de la adición de nuevos términos y condiciones o la supresión o modificación de los términos y condiciones existentes aplicables a las Cuentas;
d. Nuestro Aviso de Privacidad y otras declaraciones o avisos de privacidad;
e. Cierta información o formularios que le solicitamos y le pedimos que nos envíe electrónicamente.
Nos reservamos el derecho, pero no asumimos ninguna obligación, de proporcionarle una copia en papel de cualquier comunicación que nos haya autorizado a proporcionarle electrónicamente. Todas las Comunicaciones que se le envíen en formato electrónico o en papel se considerarán “por escrito” para efectos legales.
3. Cómo Retirar el Consentimiento; Efecto de la Retirada. Puede retirar el presente Consentimiento en cualquier momento contactándonos en help@gopangea.com. Si retira el presente Consentimiento: (i) suspenderemos o cancelaremos inmediatamente cualquier Cuenta que tenga con nosotros; (ii) usted seguirá siendo responsable de cualquier cantidad que pueda vencerse conforme a cualquiera de dichas Cuentas; y (iii) cualquier otra obligación que tenga conforme a cualquier contrato que rija dichas Cuentas permanecerá en pleno vigor y efecto. La retirada no afectará a ninguna de las Comunicaciones que le hayamos proporcionado antes de su retirada, y le enviaremos cualquier otra Comunicación requerida en forma impresa. No impondremos ningún cargo en relación con la retirada del presente Consentimiento o de cualquier Comunicación proporcionada en papel. Cualquier retirada del presente Consentimiento será efectiva sólo después de que tengamos un período de tiempo razonable para procesar su solicitud de retirada.
4. Retención de las Comunicaciones Electrónicas. Debe imprimir o hacer una copia de cualquier Comunicación que reciba enviándosela por correo electrónico, utilizando el botón “Imprimir” para imprimir una copia o guardando una copia descargándola en su ordenador o teléfono móvil.
5. Obtención de Copias en Papel de Comunicaciones. Si lo solicita, le proporcionaremos una copia en papel de cualquier Comunicación que le hayamos facilitado electrónicamente. Si desea una copia en papel de cualquier Comunicación, por favor, haga la solicitud a help@gopangea.com. No se cobrará por una copia en papel de cualquier Comunicación que le hayamos enviado electrónicamente.
6. Requisitos de Hardware y Software. Para recibir y ver electrónicamente y/o guardar o imprimir electrónicamente las Comunicaciones, debe tener:
a. una computadora personal con acceso a Internet;
b. un navegador web de uso generalizado y de reciente generación (por ejemplo, Internet Explorer, Safari o Firefox);
c. un lector de archivos de documentos portátil de reciente generación ampliamente utilizado (por ejemplo, Adobe Reader);
d. una dirección de correo electrónico;
e. una impresora, un disco duro u otro dispositivo de almacenamiento; y
f. un reciente sistema operativo de dispositivo y plan de operador que soporta mensajes de texto.
Al proporcionar el presente Consentimiento, usted nos está declarando que tiene el hardware, el software, la dirección de correo electrónico y las capacidades de correo electrónico descritas anteriormente, y su capacidad para leer el presente Consentimiento demuestra que tiene el hardware y el software necesarios para recibir Comunicaciones electrónicamente.
7. Actualizando sus Registros. Debe notificarnos inmediatamente cualquier cambio en su dirección de correo electrónico, información de contacto y otra información relacionada con el presente Consentimiento y su(s) Cuenta(s). Puede actualizar esta información enviándonos un correo electrónico a help@gopangea.com. Usted declara y acepta que nos ha proporcionado una dirección de correo electrónico actual a la que podemos enviarle Comunicaciones electrónicas.
8. Ley Federal. Usted reconoce y acepta que el presente Consentimiento se otorga en relación con una operación que involucra comercio interestatal y que está sujeta a la Ley Federal de Firmas Electrónicas en el Comercio Global y Nacional (la “Ley E-SIGN”), y que tanto usted como nosotros tenemos la intención de que la Ley E-SIGN se aplique en la mayor medida posible para validar nuestra capacidad de realizar negocios con usted por medios electrónicos.
9. Reserva de Derechos. El presente Consentimiento se aplica a ninguna Comunicación que determinemos, a nuestra entera discreción, que estemos obligados a entregar en forma impresa en virtud de la legislación aplicable o que usted deba recibir en papel en lugar de en forma electrónica. Nos reservamos el derecho, a nuestra entera discreción, de interrumpir la entrega de sus Comunicaciones electrónicas, o de terminar o cambiar los términos y condiciones en los que proporcionamos Comunicaciones electrónicas. Le notificaremos dicha terminación o cambio según lo requiera la ley.
10. Consentimiento. Al registrarse para una Cuenta de Pangea o continuar accediendo a su Cuenta de Pangea, usted por la presente (a) acuerda contratar electrónicamente con nosotros en relación con el presente Consentimiento, (b) dar su consentimiento afirmativo para que le proporcionemos Comunicaciones electrónicas según se describe arriba, y (c) acusar recibo de las Comunicaciones electrónicas que se le proporcionen en relación con su Cuenta y las operaciones anteriores a la fecha del presente Consentimiento.
© Pangea Universal Holdings, Inc. 2021
© Pangea USA, LLC 2021
© Pangea Latin America, S.A. de C.V. 2021
