{"id":32661,"date":"2023-03-23T22:46:14","date_gmt":"2023-03-23T22:46:14","guid":{"rendered":"https:\/\/pangeamoneytransfer.com\/?page_id=32661"},"modified":"2025-11-28T20:25:41","modified_gmt":"2025-11-28T20:25:41","slug":"us-consumer-privacy-notice","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/pangeamoneytransfer.com\/es\/us-consumer-privacy-notice\/","title":{"rendered":"Aviso de Privacidad del Consumidor de EE.UU"},"content":{"rendered":"

Aviso de Privacidad del Consumidor de EE.UU<\/h2>\n

\u00daltima modificaci\u00f3n: Noviembre 28, 2025<\/p>\n\n\n\n
HECHOS<\/strong><\/td>\n\u00bfQU\u00c9 HACE PANGEA CON SU INFORMACI\u00d3N PERSONAL?<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n
\u00bfPor qu\u00e9?<\/strong><\/td>\nLas empresas financieras deciden c\u00f3mo comparten sus datos personales. La legislaci\u00f3n federal otorga a los consumidores el derecho a limitar algunos de los intercambios, pero no todos. La ley federal tambi\u00e9n nos exige informarte c\u00f3mo recopilamos, compartimos y protegemos tus datos personales. Lee atentamente este aviso para comprender lo que hacemos.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n
\u00bfQu\u00e9?<\/strong><\/td>\nLos tipos de datos personales que recopilamos y compartimos dependen del producto o servicio que tengas con nosotros. Esta informaci\u00f3n puede incluir:<\/p>\n

\u25aa\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Informaci\u00f3n de contacto (nombre, direcci\u00f3n, fecha de nacimiento, n\u00famero de tel\u00e9fono, correo electr\u00f3nico)<\/p>\n

\u25aa\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 N\u00famero de Seguridad Social e ingresos<\/p>\n

\u25aa\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Saldos de cuentas e historial de transacciones<\/p>\n

\u25aa\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Informaci\u00f3n de pago<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n
\u00bfC\u00f3mo?<\/strong><\/td>\nTodas las empresas financieras necesitan compartir los datos personales de sus clientes para llevar a cabo su actividad diaria. En la secci\u00f3n siguiente, enumeramos las razones por las que las empresas financieras pueden compartir los datos personales de sus clientes; las razones por las que Pangea decide compartirlos; y si puedes limitar este intercambio.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Motivos por los que podemos compartir sus datos personales<\/strong><\/td>\n\u00bfLa comparte Pangea?<\/strong><\/td>\n\u00bfPuedes limitar este intercambio?<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
Para nuestros asuntos cotidianos…<\/strong><\/p>\n

como procesar tus transacciones, mantener tu(s) cuenta(s), responder a \u00f3rdenes judiciales e investigaciones legales, o informar a agencias de cr\u00e9dito<\/td>\n

S\u00ed<\/td>\nNo<\/td>\n<\/tr>\n
Para nuestros fines de marketing.<\/strong><\/p>\n

ofrecerte nuestros productos y servicios<\/td>\n

S\u00ed<\/td>\nNo<\/td>\n<\/tr>\n
Para marketing conjunto con otras empresas financieras<\/strong><\/td>\nS\u00ed<\/td>\nNo<\/td>\n<\/tr>\n
Para los fines comerciales cotidianos de nuestras afiliadas: <\/strong>informaci\u00f3n sobre tus transacciones y experiencias.<\/td>\nS\u00ed<\/td>\nNo<\/td>\n<\/tr>\n
Para las actividades diarias de nuestras afiliadas.<\/strong><\/p>\n

informaci\u00f3n sobre tu solvencia<\/td>\n

S\u00ed<\/td>\nS\u00ed<\/td>\n<\/tr>\n
Para que nuestras afiliadas puedan comercializar contigo<\/strong><\/td>\nS\u00ed<\/td>\nS\u00ed<\/td>\n<\/tr>\n
Para que empresas no afiliadas comercialicen contigo<\/strong><\/td>\nS\u00ed<\/td>\nS\u00ed<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n
Para limitar nuestro intercambio<\/strong><\/td>\n\u25aa\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Env\u00edanos un correo electr\u00f3nico a privacy@gopangea.com<\/p>\n

\u25aa\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Env\u00eda por correo el formulario<\/strong> siguiente<\/p>\n

Si eres un cliente nuevo, podemos empezar a compartir tu informaci\u00f3n treinta (30) d\u00edas despu\u00e9s de la fecha de env\u00edo de este aviso. Cuando dejes de ser nuestro cliente, seguiremos compartiendo tu informaci\u00f3n tal cual se describe en este aviso.<\/p>\n

No obstante, puedes ponerte en contacto con nosotros en cualquier momento para limitar la informaci\u00f3n que compartimos.<\/td>\n<\/tr>\n

Para limitar el contacto comercial directo<\/strong><\/td>\nLas exclusiones voluntarias de marketing directo se gestionan de la manera siguiente para cada canal de marketing:<\/p>\n

\u25cf\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Las bajas por correo electr\u00f3nico se producen cuando los usuarios hacen clic en un enlace de baja recibido en un correo electr\u00f3nico de marketing.<\/p>\n

\u25cf\u00a0 \u00a0 \u00a0 Las solicitudes de exclusi\u00f3n por SMS se producen cuando un usuario responde con la palabra clave STOP a nuestro c\u00f3digo corto de marketing n\u00famero 68548.<\/p>\n

\u25cf\u00a0 \u00a0 \u00a0 Las preferencias de inclusi\u00f3n\/exclusi\u00f3n de las notificaciones push (tambi\u00e9n conocidas como notificaciones de aplicaciones) se gestionan en los ajustes del tel\u00e9fono m\u00f3vil de cada usuario.<\/p>\n

\u25cf\u00a0 \u00a0 Las solicitudes para optar por no recibir mensajes instant\u00e1neos ocurren cuando un usuario responde \u201cSTOP\u201d a la cuenta de Pangea a trav\u00e9s de la aplicaci\u00f3n de mensajer\u00eda instant\u00e1nea de terceros y selecciona la opci\u00f3n correspondiente.<\/p>\n

Pangea no realiza marketing directo por correo ni llamadas salientes. Aunque limites el marketing directo, podremos ponernos en contacto contigo para prestar servicio a tu cuenta o de cualquier otra forma permitida por la ley.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n
\u00bfPreguntas?<\/strong><\/td>\nLlama gratis al 866-395-2938<\/a> o visite pangeamoneytransfer.com\/es.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Formulario por Correo<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
Marca los que desees limitar:<\/p>\n

\u2022\u00a0 No compartan informaci\u00f3n sobre mi solvencia con sus afiliadas para sus fines comerciales cotidianos.<\/p>\n

\u2022\u00a0 No compartan mis datos personales con afiliadas para que me comercialicen sus productos y servicios.<\/p>\n

\u2022\u00a0 No compartan mis datos personales con empresas no afiliadas para que me comercialicen sus productos y servicios.<\/td>\n<\/tr>\n

Nombre<\/strong><\/p>\n

Direcci\u00f3n<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

Ciudad, Estado, C.P.<\/strong><\/p>\n

No. de Cuenta<\/strong><\/td>\n

<\/td>\nEnviar por correo a: <\/strong><\/p>\n

Pangea Money Transfer<\/p>\n

175 W. Jackson Blvd., Ste 600<\/p>\n

Chicago, IL 60604<\/td>\n<\/tr>\n

<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\u00bfQui\u00e9nes somos?<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
\u00bfQui\u00e9n proporciona este aviso?<\/strong><\/td>\nPangea USA, LLC d\/b\/a Pangea Money Transfer (\u201cPangea\u201d)<\/td>\n<\/tr>\n
\u00bfA qu\u00e9 nos dedicamos?<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
\u00bfC\u00f3mo protege Pangea mi informaci\u00f3n personal?<\/strong><\/td>\nPara proteger tu informaci\u00f3n personal contra el acceso y uso no autorizados, utilizamos medidas de seguridad que cumplen con la ley federal. Estas medidas incluyen protecciones inform\u00e1ticas, as\u00ed como archivos y edificios seguros<\/td>\n<\/tr>\n
\u00bfC\u00f3mo recopila Pangea mi informaci\u00f3n personal?<\/strong><\/td>\nRecopilamos tu informaci\u00f3n personal, por ejemplo, cuando<\/p>\n

\u25aa\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0abres una cuenta
\n\u25aa\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0pagas tus facturas
\n\u25aa\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0haces un pago
\n\u25aa\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0proporcionas informaci\u00f3n de tu cuenta
\n\u25aa\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0nos brindas tu informaci\u00f3n de contacto<\/p>\n

Tambi\u00e9n recopilamos tu informaci\u00f3n personal de otras fuentes, como nuestros proveedores de servicios, afiliadas u otras empresas.<\/td>\n<\/tr>\n

\u00bfPor qu\u00e9 no puedo limitar todo el intercambio de informaci\u00f3n?<\/strong><\/td>\nLa ley federal te otorga el derecho de limitar \u00fanicamente:<\/p>\n

\u25aa\u00a0 \u00a0 \u00a0 el intercambio de informaci\u00f3n con afiliadas para fines comerciales cotidianos, espec\u00edficamente informaci\u00f3n sobre tu solvencia crediticia<\/p>\n

\u25aa\u00a0 \u00a0 \u00a0 que las afiliadas usen tu informaci\u00f3n para ofrecerte productos o servicios<\/p>\n

\u25aa\u00a0 \u00a0 \u00a0 el intercambio de informaci\u00f3n con no afiliadas para que te ofrezcan productos o servicios<\/p>\n

Las leyes estatales y las pol\u00edticas de cada empresa pueden otorgarte derechos adicionales o diferentes para limitar el intercambio de informaci\u00f3n. Consulta la secci\u00f3n \u201cOtra informaci\u00f3n importante\u201d a continuaci\u00f3n para obtener m\u00e1s detalles sobre tus derechos conforme a la ley estatal.<\/td>\n<\/tr>\n

\u00bfQu\u00e9 sucede cuando limito el intercambio de informaci\u00f3n para una cuenta que tengo conjuntamente con otra persona?<\/strong><\/td>\nPangea no permite que tengas una cuenta de Pangea conjunta.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n\n\n
Definiciones<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
Afiliadas<\/strong><\/td>\nEmpresas relacionadas por propiedad o control com\u00fan. Pueden ser empresas financieras o no financieras.<\/p>\n

\u25aa\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Nuestras afiliadas son empresas que forman parte del grupo corporativo de Enova International, Inc.<\/em><\/td>\n<\/tr>\n

No afiliadas<\/strong><\/td>\nEmpresas no relacionadas por propiedad o control com\u00fan. Pueden ser empresas financieras o no financieras.<\/p>\n

\u25aa\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Las no afiliadas con las que compartimos informaci\u00f3n pueden incluir prestamistas, bancos, empresas de marketing y otros proveedores de servicios.<\/td>\n<\/tr>\n

Marketing conjunto<\/strong><\/td>\nUn acuerdo formal entre empresas financieras no afiliadas que colaboran para comercializar productos o servicios financieros contigo.<\/p>\n

\u25aa\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Nuestros socios de marketing conjunto pueden incluir prestamistas, bancos, instituciones financieras no bancarias, proveedores de marketing y otros proveedores de servicios.<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n
Otra informaci\u00f3n importante<\/td>\n<\/tr>\n
Por favor, visita www.pangeamoneytransfer.com\/es\/privacy\/<\/a> para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n sobre tu privacidad, el seguimiento entre dispositivos y para administrar tus preferencias.<\/p>\n

AVISO PARA RESIDENTES DE CALIFORNIA<\/strong>. Bajo la ley estatal, no podemos compartir informaci\u00f3n que recopilemos sobre ti con terceros afiliados o no afiliados, excepto cuando la ley estatal lo permita o si nos otorgas tu autorizaci\u00f3n. Te proporcionaremos un aviso que describa los derechos de los residentes de California para optar por no participar en el intercambio de informaci\u00f3n, incluidos los derechos para optar por no compartir informaci\u00f3n con afiliadas. El C\u00f3digo Civil de California \u00a7 1798.83 permite que los residentes de California soliciten cierta informaci\u00f3n personal sobre sus divulgaciones, si las hubiera, realizadas durante el a\u00f1o anterior de informaci\u00f3n personal identificable a terceros para sus propios fines de marketing directo. Para realizar esta solicitud, env\u00edanos un correo electr\u00f3nico a privacy@gopangea.com<\/a>.<\/p>\n

AVISO PARA RESIDENTES DE DAKOTA DEL NORTE Y VERMONT.<\/strong> Bajo la ley estatal, solo compartiremos informaci\u00f3n con nuestras afiliadas, no afiliadas y terceros seg\u00fan lo exija o permita la ley, o si nos otorgas tu autorizaci\u00f3n.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n